Die Episode konzentriert sich ganz auf Carol und Manousos Oviedo – die letzten Menschen, die sich dem außerirdischen Bewusstsein widersetzen, das der Menschheit ihre Eigenständigkeit genommen hat.
Carols Rückzug
Carol kostet ihre Isolation aus und sucht nach Wegen, sich abzulenken: Sie zündet Feuerwerk, spielt Golf in einem Country Club, entspannt in den heißen Quellen von Jemez Springs und besucht das Georgia-O'Keeffe-Museum. Eines Abends lässt sie sich von den Anderen ein Dinner in jenem teuren Restaurant arrangieren, in dem sie mit Helen einst ihren Jahrestag feierte.
Doch der selbstgewählte Rückzug beginnt zu bröckeln. Als eine ihrer Feuerwerksröhren umkippt und direkt auf sie zeigt, richtet Carol sie nicht auf, sondern stellt sich ihr und wartet ab. Der Schuss verfehlt sie knapp und setzt ein benachbartes Haus in Brand. Am nächsten Tag schreibt sie mit weißer Farbe in großen Lettern »come back« auf den Asphalt ihrer Sackgasse. Kurz darauf fährt Zosia vor, und Carol bricht schluchzend in ihren Armen zusammen.
Manousos' Reise
Manousos versucht unterdessen, den Kontinent zu durchqueren, um Carol in Albuquerque zu erreichen. Über Kassetten bringt er sich Englisch bei und lehnt jede Hilfe der Anderen strikt ab. Schließlich stößt er an eine Grenze, die sein Cabrio nicht überwinden kann: den Darién Gap, einen rund 100 Kilometer breiten, gefährlichen Regenwald zwischen Kolumbien und Panama.
Am Ende der Straße will Manousos zu Fuß weiter. Eine Gruppe der Anderen warnt ihn vor dem Wetter und dem unwegsamen Gelände und bietet an, ihn samt Wagen direkt nach New Mexico zu bringen. Statt einzuwilligen, steckt Manousos sein geliebtes Auto in Brand. Erschöpft bricht er zusammen, hört das Rotorengeräusch eines Hubschraubers – die Anderen kommen ihm zu Hilfe – und flüstert, bevor er das Bewusstsein verliert, den Namen seiner letzten Hoffnung: Carol Sturka.
