Nach dem seltsamen Lichtsturm über Roswell erklärt Liz die glühenden Erscheinungen als Elmsfeuer – irdische Physik, kein Alien-Phänomen. Sheriff Max nutzt diese Erklärung bei einer Pressekonferenz, während die Pod-Squad heimlich der Spur der neuen außerirdischen Bankräuber nachgeht.
Die Tech-Milliardärin Shivani, Ehefrau von Liz' Mentorin, umwirbt Liz für eine Zusammenarbeit und schenkt ihr eine leuchtende Heuschrecke. Liz und Michael sezieren das Tier; sein verändertes Erbgut reagiert auf Michaels außerirdische Konsole, die offenbar als eine Art Leuchtfeuer wirkt. Zugleich ringt Michael damit, Alex die Konsole anzuvertrauen.
Die neuen Aliens – die sich selbst „Bonnie und Clyde“ nennen – suchen im Auftrag von Jones ein verschollenes Relikt und löschen dabei Gedächtnisse. Bei Grant Greens Alien-Basar hält Clyde Max zunächst für Jones, durchschaut dann aber, dass er nur der Klon ist. Reporterin Anatsa kommt der Wahrheit gefährlich nahe, weshalb Isobel sich schweren Herzens entschließt, deren Erinnerung zu manipulieren.
Michael überwindet seine Zweifel und vertraut Alex die Konsole an; die beiden bekräftigen ihre Beziehung. Als Alex jedoch aus der Stadt fährt, um den Heuschreckenschwärmen zu folgen, wird er von der Erde verschluckt – Bonnie enthüllt, dass auch er Teil von Jones' Notfallplan ist. Zeitgleich beginnt Michaels Konsole zu leuchten und zeigt Symbole.
