Roswell, New Mexico S04E10 - Down in a Hole

Bonnie und Dallas sind durch das Erdloch in eine von Theo erschaffene Taschendimension geraten – ein alternatives Roswell. Theos Hologramm weist Dallas an, dorthin zu reisen, wo die Zeit stillsteht, und dann dem Licht zu folgen. An der Roswell-Ortstafel graben sie eine Kiste aus, die genau zu jener passt, die Kyle aus Mexiko mitgebracht hat.

Im echten Roswell setzen Michael und Kyle mithilfe der Kiste die Alien-Konsole zusammen, die sich jedoch nur teilweise vervollständigt. Maria lernt mit Rosas Hilfe, ihre neuen Kräfte zu nutzen, und ortet Dallas und Bonnie an der Ortstafel. Über Klopfzeichen an den Alien-Glas-Stücken kommunizieren beide Seiten schließlich in Morsecode miteinander.

„Outlaw Liz“ ist dem Alien-Nebel verfallen und arbeitet wieder mit Shivani; Rosa und Max erkennen ihre Sucht. Tezca will für ihre Taten büßen und verrät, dass Theo ein Schloss einbaute, das nur Liz knacken kann. Michael verbindet die Konsole mit dem Steinsockel und öffnet so das Portal. Er tritt hindurch, um Alex zu suchen; Dallas und Bonnie bleiben an seiner Seite, während sich das Portal schließt.