Asha kämpft weiter mit dem Leben an Bord des Snowpiercer. Ruth bringt sie in den Agrarsektor, wo eine Aufgabe ihr helfen soll, wieder Teil einer Gemeinschaft zu werden. Layton sucht Asha auf und gesteht ihr, dass sein Glaube an New Eden erschüttert ist: Der Drachenblutbaum aus seinen Visionen stammt in Wahrheit von einem Kalenderbild an der Wand des Reaktors, in dem Asha überlebte – Layton hat die Vision unbewusst daraus geformt.
Bennett und Alex entdecken, dass entlang der Strecke Weichen ihre Batterieladung verlieren, weil sich etwas von Weiche zu Weiche bewegt. Die Spur führt zurück zur Teststrecke in den Rocky Mountains, wo sie Melanie zurückgelassen hatten. Theoretisch könnte Melanie dort ein autonomes Wartungsfahrzeug in Gang gebracht haben – doch solche Maschinen sind winzig und nicht darauf ausgelegt, einen Menschen am Leben zu halten. Weil ausgerechnet Wilford das Signal entdeckt hat, misstraut Layton dessen Motiven, doch die Gruppe nimmt den zweitägigen Umweg auf sich.
Auf dem Weg zum Signal türmt sich am Horizont eine gewaltige Wolke aus giftigem Vulkangas auf – Schwefeldioxid, Schwefelwasserstoff und Kohlendioxid, die sich über rund 200 Kilometer entlang der Gleise ziehen. Layton bringt Wilford auf die Brücke; dessen ehrliche Überraschung überzeugt die anderen, dass er die Wolke nicht geplant hat. Die Passagiere werden in ihre Kabinen geschickt: Till und Miss Audrey kommen sich näher, Roche verbringt Zeit mit seiner Tochter Carly, und Zarah sucht Wilford auf, weil sie fürchtet, er wolle Melanies Rückkehr nutzen, um Unruhe zu stiften.
Im Agrarsektor bemerken Javi und Sykes, dass die Luftfilter durchkorrodiert sind und das Gas eindringt. Sykes bricht zusammen, Javi rettet sie mit einer Wiederbelebung. Layton und Asha wollen den Lufteinlass in Schutzanzügen schließen, doch die sperrigen Anzüge passen nicht durch den engen Spalt. Asha entscheidet sich zu opfern: Sie legt ihren Anzug ab, schließt den Einlass und rettet damit den ganzen Zug, erliegt aber dem Gas. Layton begleitet sie durch ihre letzten Momente; aus ihren Worten schöpft er neuen Lebensmut.
In einer Nebenhandlung entnimmt Mrs. Headwood an Bord der Big Alice LJ Blut und eine Hautprobe – offenbar für die heimliche Behandlung einer verborgenen Person in ihrem Labor. Nachdem der Snowpiercer die Gaswolke durchquert hat, empfangen Bennett und Alex das Signal von Melanies Fahrzeug in unmittelbarer Nähe – ein Hinweis darauf, dass sie tatsächlich noch am Leben sein könnte.
