Mithilfe der entschlüsselten Bibliothekskarte gelangt Burnham an das letzte erhaltene Exemplar von „Labyrinths of the Mind", einem Text der betazoidischen Wissenschaftlerin Marina Derex, der den Weg zum finalen Hinweis auf den Standort der Progenitoren-Technologie weisen soll.
Das Buch selbst dient dabei nur als Behältnis für eine weitere Karte, die bei Berührung ein Programm startet und Michael in eine Gedankenwelt versetzt – eine innere Version der Eternal Gallery and Archive. Dort ist sie allein, bis auf eine von ihrem eigenen Verstand erschaffene Manifestation von Book. Während sie die abschließende Prüfung zu lösen versucht, erlöschen nach und nach die Lichter des Labyrinths; gehen alle aus, stirbt sie – und der Hinweis bliebe für immer verborgen.
Unterdessen zettelt Moll einen Umsturz an, um selbst an die Spitze des Breen-Imperiums zu treten. Als Primarch Ruhn vom Archiv die Herausgabe des nächsten Hinweises fordert, verweigert Hy'Rell dies und sperrt den Breen den Zugang zum Archiv auf unbestimmte Zeit.
Um das Eternal Archive zu retten, opfert Burnham den Hinweis auf den Schatz der Progenitoren. Nach bestandener Prüfung erfährt sie, dass ihr noch eine letzte Information fehlt, um die Technologie zu erlangen – ein Wissen, das bislang nur sie besitzt und das auf dem Bildschirm nicht ausgesprochen wird.
