Star Trek: Lower Decks S01E03 - Der Zeitpuffer

Die USS Cerritos ist auf dem Weg nach Cardassia Prime zu Friedensverhandlungen, als Admiral Wong sie umleitet, um den Bewohnern von Gelrak V „diplomatischen Kleinkram“ zu liefern – die Verhandlungen werden kurzerhand nach Vulkan verlegt. Captain Freeman ist gekränkt: Sie hat sich wochenlang vorbereitet und fühlt sich von der Sternenflotte nicht ernst genommen. Sie beschließt, dass die Crew beweisen muss, dass auf der Cerritos niemand trödelt.

Ausgerechnet da weihen die Ensigns ihre neue Kollegin Tendi in die „Pufferzeit“ ein – eine alte Tradition der unteren Decks, bei der man zwischen den Aufträgen bewusst Zeit zum Verschnaufen einplant. Boimler verrät das Ganze versehentlich an Freeman, die daraufhin für sämtliche Aufgaben strenge Fristen verordnet.

Eine Woche später versinkt das Schiff im Chaos: Überlastet und gehetzt rennt die Crew von Aufgabe zu Aufgabe. In der Eile lädt Ensign Vendome die falsche Truhe für den Außeneinsatz – statt des „Ehrenkristalls“ enthält sie einen Holzstumpf, ein Fruchtbarkeitstotem von Mavok Prime, dem Erzfeind der Gelrakianer. Diese fühlen sich zutiefst beleidigt, greifen das Außenteam an und nehmen es gefangen, während zugleich gelrakianische Schiffe die Cerritos attackieren.

Auf Gelrak V sitzen die zerstrittenen Mariner und Commander Ransom gemeinsam in einer Zelle und werfen sich gegenseitig ihre Arbeitsweise vor. Ransom besteht schließlich einen Zweikampf und erwirkt so die Freilassung des Teams. Zurück an Bord erkennt Freeman auf Boimlers Hinweis, dass die Crew ihre Arbeit im eigenen Tempo erledigen muss, hebt die Fristen wieder auf – und das Schiff kann die Angreifer abwehren.

Als Dank führt Freeman ein neues, schiffsweites Prinzip ein: den „Boimler-Effekt“, der die Crew ermutigt, Abkürzungen zu nehmen, Regeln nicht stur zu befolgen und wieder Pufferzeit einzuplanen – sehr zum Verdruss des regeltreuen Boimler, nach dem die Regel ausgerechnet benannt ist. In ferner Zukunft lehrt eine Professorin ihre Klasse, der „Boimler-Effekt“ sei nach Brad Boimler für dessen bequeme Methoden benannt.