Star Trek: Lower Decks S01E10 - Keine kleinen Rollen

Boimler plaudert versehentlich aus, dass Mariner die Tochter von Captain Freeman ist, sodass es bald die ganze Crew weiß und ihr zu schmeicheln beginnt. An Bord der Cerritos kommen neue Besatzungsmitglieder, darunter ein Exocomp, den alle Peanut Hamper nennen. Ein Notruf der USS Solvang führt die Crew zu den Pakleds — einfältigen, aber inzwischen gefährlich aufgerüsteten Aliens, die Starfleet lange unterschätzt hat. Prompt beginnen die Pakleds, die Cerritos auseinanderzunehmen.

Rutherford will das Pakled-Schiff mit einem von Badgey entwickelten Computervirus lahmlegen. Als Peanut Hamper sich weigert, das Virus zu übertragen, fliegen Lieutenant Shaxs und Rutherford selbst mit einem Shuttle hinüber. Badgey lädt das Virus zwar hoch, aktiviert aber zugleich die Selbstzerstörung des Schiffs, um Rutherford zu töten. Um Rutherford zu retten, entfernt Shaxs dessen kybernetische Implantate und opfert sich selbst; Rutherford entkommt, verliert dabei jedoch sein Langzeitgedächtnis.

Als weitere Pakled-Schiffe eintreffen, rettet die USS Titan unter dem Kommando von William Riker — an seiner Seite Deanna Troi — die Cerritos. Für Shaxs wird eine ergreifende Trauerfeier abgehalten. Freeman und Mariner versöhnen sich und beschließen, künftig gemeinsam die Vorschriften von Starfleet flexibel zu handhaben. Boimler nimmt eine Beförderung an und wechselt zur Titan.