Der Krieg zwischen dem Clan der Tendis und den Blauen Orions eskaliert – bis die Piratenkönigin von Orion beide Häuser vor sich zitiert. Statt eines blutigen Konflikts ordnet sie an, den Streit durch ein riskantes Rennen durch ein Asteroidenfeld beizulegen, an dessen Ende ein Schatz wartet.
Kurz vor dem Rennen erfährt D'Vana, dass ihre Schwester D'Erika schwanger ist – und wird prompt überfürsorglich. Ihre Einmischung stört das Rennen und führt zu einem Unfall. D'Erika gesteht, dass sie die Schwangerschaft bewusst verschwiegen hat, damit sich D'Vana nicht verpflichtet fühlt, zu bleiben, statt zur Sternenflotte zurückzukehren. Die Schwestern versöhnen sich und beenden das Rennen gemeinsam als Unentschieden. Zur Strafe verfügt die Königin, dass beide Clans ihren gesamten Reichtum verlieren.
Parallel unterstützt die USS Cerritos den Planeten Targalus IX bei der Umstellung auf eine neue Wirtschaft ohne Knappheit. Nicht alle sind darüber glücklich: Ehemals wohlhabende Targalaner, die ihren Status verloren haben, nehmen zwei Fähnriche als Geiseln. Dank der Ratschläge von Lieutenant Brad Boimler überstehen die beiden die Entführung und werden schließlich von Boimler und Mariner befreit.
An Bord kümmert sich Lieutenant T'Lyn derweil um ein defektes Shuttle und will Lieutenant Sam Rutherford bei der Reparatur helfen. Doch Rutherford eröffnet ihr, dass er die Arbeit für eine gemeinsame Reparatur mit D'Vana aufgehoben hat. Daraufhin beschädigt T'Lyn das Shuttle kurzerhand erneut.
Zurück auf der Cerritos hat D'Vana eine Idee, wie sie den Verlust ihrer Familie ausgleichen kann: Sie beantragt, dass der aussortierte targalanische Goldschatz und die Juwelen ihrer Familie überlassen werden – und stellt so deren Wohlstand wieder her.
