Die finale fünfte Staffel von Star Trek: Lower Decks startet mit einem Auftakt, der die Crew der USS Cerritos mit sich selbst konfrontiert. An Bord herrscht Alltag: Boimler bringt die neue Ausgabe des Flotten-Magazins mit, in der eine „30 unter 30“-Liste erscheint – nur um festzustellen, dass er kurzfristig aus dem Artikel gestrichen wurde. Rutherford wiederum stürzt sich in die Arbeit, um nicht an Tendis Weggang denken zu müssen.
Die Cerritos erreicht eine Quantenspalte – bereits die dritte in diesem Monat. Captain Freeman ordnet an, diese Risse im Raumzeitgefüge zu schließen, bevor es zu dimensionalen Lecks kommt. Bei dem Manöver gerät die Cerritos in ein Paralleluniversum, in dem alternative Versionen der Besatzung leben, die andere Lebensentscheidungen getroffen haben.
Mariner trifft dabei auf eine Version ihrer selbst, die kein Chaos anrichtet, sondern Karriere gemacht hat. Doch die alternative Mariner entpuppt sich als strenge, autoritäre Vorgesetzte, die ihre Crew schon bei kleinsten Verstößen in den Arrest wirft. Genau diese Gegenspielerin sehnt sich zurück nach dem Dasein als unbekümmerte Unteroffizierin – und entführt kurzerhand die „Prime“-Mariner, um deren Platz einzunehmen.
Die echte Mariner kann jedoch entkommen und überzeugt die Crew der alternativen Cerritos, die Aufmerksamkeit ihres eigenen Schiffs zu erregen. So gelingt es, die beiden Mariners wieder zu tauschen und die „Prime“-Cerritos zurück in ihr Heimatuniversum zu bringen.
Parallel verfolgt die Episode D'Vana Tendi, die inzwischen als Anführerin einer Crew von Orion-Piraten unterwegs ist, um eine Schuld gegenüber ihrer Schwester D'Erika zu begleichen. Trotz aller Beutezüge sehnt sie sich zurück zur Sternenflotte. D'Erika bietet an, die Schuld zu erlassen, wenn D'Vana ein verlassenes orionisches Medizinschiff birgt.
Bei der Bergung gerät Tendis Crew in Konflikt mit einem rivalisierenden Clan der Blauen Orions. Sie überwältigen die Gegner ohne tödliche Gewalt und sichern das Schiff. Doch die Blauen Orions erklären dem Tendi-Clan daraufhin den Krieg. D'Vana entscheidet sich schweren Herzens, ihre Rückkehr zur Sternenflotte erneut aufzuschieben, um ihrer Familie im Krieg beizustehen.
