Nach dem Protosprung ist die Protostar rund 4.000 Lichtjahre entfernt im Gamma-Quadranten gestrandet, der Protoantrieb ist ausgefallen. Während die Crew zur Föderation aufbrechen will, entdeckt Dal das neu gefundene Holodeck – und darin das berühmte Kobayashi-Maru-Szenario.
Fest entschlossen, seine Führungsstärke zu beweisen, tritt Dal immer wieder gegen den ausweglosen Test an, unterstützt von holografischen Legenden wie Spock, Uhura, Crusher, Odo und Scotty. Dutzende Fehlversuche später erklärt ihm Spock, dass die Bedürfnisse der Vielen schwerer wiegen als die des Einzelnen – ein guter Captain müsse seiner Crew zuhören, statt nur Befehle zu geben.
Parallel ringt Gwyn mit ihrem Platz an Bord. Mit Zeros Hilfe entdeckt sie, dass die Missionsdaten der Protostar in Solum verschlüsselt sind, der Sprache ihrer Heimatwelt. Sie knackt den Code und legt eine Fülle geheimer Daten frei. Eine Rückblende zeigt zudem, wie der Diviner vor 17 Jahren Gwyn als seinen Klon erschaffen ließ.
Am Ende offenbaren die entschlüsselten Aufzeichnungen, dass die Protostar ursprünglich von Captain Chakotay befehligt wurde – und Hologramm-Janeway erkennt erschüttert, dass die jungen Helden nicht ihre erste Crew waren.
