Der zweite Teil folgt zunächst Gwyn, die endlich auf Solum ankommt – der Heimatwelt der Vau N’Akat, die hier mit eigener Architektur, Mode und Kultur zum Leben erwacht. Gwyn begegnet einer jüngeren, deutlich gütigeren Version ihres Vaters und seinem Roboter, dem „Lorekeeper“, und versucht, die Ältesten von Solum vor der drohenden Gefahr zu warnen.
Doch sie ist nicht allein: Auch Asencia hat den Weg nach Solum gefunden, um den Vau N’Akat ihre isolationistische Sichtweise einzuflüstern und die Ältesten zu manipulieren. Gwyns verzweifeltes „Sie versucht, euch zu täuschen!“ verhallt zunächst, während Asencia sich als kalkulierende politische Gegenspielerin präsentiert, die ihr Handeln als vermeintlichen Schutz Solums rechtfertigt.
An Bord der Voyager-A weiht Janeway die Crew in einer klassischen Lagebesprechung in ihren Plan ein. Chakotays hinterlassenes Logbuch zeugt von seiner Liebe zu Janeway und erinnert daran, dass es sein Opfer war, das die Protostar-Crew überhaupt auf ihre Reise geschickt hat. Damit wird seine Rettung für alle – auch für die jungen Zuschauer – zu einer persönlichen Angelegenheit: Er rettete sie, nun wollen sie ihn retten.
Der Aufbruch ins Wurmloch
Natürlich lässt sich das Geheimnis nicht wahren: Die scharfsinnige Kadettin Maj’el schöpft Verdacht und schickt die Nova Squad in den gesperrten Hangar. Es folgt ein turbulentes Wettrennen durch Turbolift und Jefferies-Röhren, an dessen Ende das Chaos an Bord der Infinity die Kinder unversehens ins Wurmloch reißt. Zero schnallt alle an – und die Crew stürzt sich in das Abenteuer, das die restliche Staffel bestimmen wird.
