Der Angriff der Rev-1 geht unvermindert weiter. Voyager treibt manövrierunfähig im All, während Drohnen das Schiff Stück für Stück auseinanderzunehmen drohen. Erst als Chakotay und die Crew der Protostar sich entscheiden, an Janeways Seite zu bleiben und gemeinsam gegen die Rev-1 zu kämpfen, statt die Protostar in Sicherheit zu bringen, bekommt Voyager überhaupt eine Chance.
Asencia nutzt den gefangenen Wesley Crusher, um sich einen Vorteil zu verschaffen: Er soll ihr zeigen, wie sich ihre neue Waffe – ein sogenannter Incursor – gegen Voyager auswirken würde. Wesley lässt sie ein Bild sehen, in dem Voyager unter der Wucht des Geschosses zerbricht. Begeistert lässt Asencia den speerartigen Incursor abfeuern, der sich tief in die Hülle der Voyager bohrt.
Der Incursor lässt alles rasant altern, was in sein sich ausdehnendes Temporalfeld gerät – Commander Tysess erlebt das am eigenen Leib. Gegen diese Waffe kann Janeways organische Crew wenig ausrichten, also übernimmt das anorganische Besatzungsmitglied Zero die riskante Aufgabe, das Geschoss aus der Hülle zu lösen und auf ein anderes Ziel umzulenken.
Der Einsatz kostet Zero fast alles: Der ohnehin beschädigte Körper altert im Temporalfeld unaufhaltsam, hält aber lange genug durch, um den Incursor freizubekommen. Das neue Ziel des Geschosses wird ausgerechnet Maj’els Jäger. Ihre Nova-Squadron – zu der inzwischen auch Dal gehört – bekommt damit eine neue Aufgabe: den Incursor direkt zurück in die Rev-1 zu lenken.
Nur dank des riskanten Boothby-Supernova-Manövers gelingt es der Squadron, das Geschoss zu seiner Quelle zurückzuführen und die gewaltige Rev-1 zu vernichten. Zeros Körper zerfällt danach endgültig, doch Jankom Pog hat schon während der Schlacht einen künstlichen Körper für den Medusaner gebaut – diesmal mit einer Sinnesausstattung, die Zero tatsächlich fühlen lässt.
In einer bewegenden Ansprache würdigt Janeway den Tag als von vielen kleinen Akten der Tapferkeit getragen, die beide Schiffe und unzählige Leben gerettet haben. Der Auftrag von Voyager und Protostar ist nun klar: Kurs auf Solum, um sich Asencia zu stellen. Diese wiederum erkennt, dass Wesley ihr absichtlich ein falsches Ergebnis vorgespielt hat – und dass die überdehnte Sternenflotte auf das, was als Nächstes kommt, kaum vorbereitet ist.
