Nach ihrer Flucht kontaktiert Hera Syndulla die Bad Batch über Omegas Notkanal und bittet um Hilfe: Ihre Eltern Cham und Eleni sitzen in Lessu in imperialer Haft. Hunter hält den Einsatz zunächst für zu riskant, doch Omega überzeugt ihn.
Beim Auskundschaften wird die Gruppe von einer Sonde entdeckt und verliert das Überraschungsmoment. Hera und Omega entwerfen dennoch einen Plan: Ein Angriff auf die Doonium-Raffinerie soll imperiale Truppen aus dem Kapitol abziehen, während Hunter und Echo die Gefangenen befreien.
Während des Angriffs infiltriert Chopper die Raffinerie, um die Autokanonen abzuschalten, wird aber gefasst. Hera und Omega stehlen ein imperiales Shuttle; Hera fliegt zum ersten Mal, zerstört die Steuerkonsole und legt so die Geschütze lahm. Hunter und Echo befreien unterdessen Cham, Eleni und die übrigen Freiheitskämpfer.
Crosshair durchschaut die Ablenkung und stellt am Ausgang eine Falle. Captain Howzer, loyal zu Cham, warnt die Fliehenden jedoch heimlich. Die Gruppe entkommt mit einem Privatshuttle; Howzer stellt sich offen gegen die Unterdrückung der Twi'lek und wird mit sechs Klonen, die sich ihm anschließen, verhaftet.
Auf Ord Mantell sammeln sich Bad Batch und Syndullas; Hunter lehnt jede Bezahlung ab, und Hera verabschiedet sich von Omega. Vizeadmiral Rampart erkennt, dass er die Bad Batch unterschätzt hat, und erteilt Crosshair die Erlaubnis, sie zu jagen.
