Die Folge treibt gleich zwei Handlungsstränge auf ihr gemeinsames Ziel zu: Mount Tantiss, die geheime imperiale Anlage, die Kloneinheit 99 die ganze Staffel über gesucht hat.
In Gefangenschaft nutzt Omega ihre Zeit, um einen Ausbruch vorzubereiten. Sie lernt die anderen gefangenen Kinder – Eva, Jax, Sami und Bayrn – kennen, die ihr die bedrückenden Verhältnisse schildern. Während einer Blutuntersuchung entwendet Omega Emerie unbemerkt ein kleines, dietrichartiges Werkzeug und weiht ihre Mitgefangenen in ihren Fluchtplan ein, bei dem sie alle mitnehmen will.
Der andere Teil der Folge zeigt Clone Force 99, die sich mit dem widerwilligen Vize-Admiral Rampart und Echo zusammentut, um die genauen Koordinaten von Tantiss zu beschaffen. Rampart erklärt, dass jedes Schiff auf dem Weg nach Tantiss zunächst an der imperialen Station 003 im Orbit von Coruscant andocken muss, um die Koordinaten zu erhalten.
Im letzten Moment schaltet Echo die Näherungssensoren des imperialen Forschungsschiffs aus, sodass Hunter das eigene Shuttle unbemerkt andocken kann. So gelingt es der Einheit, sich an das Schiff zu hängen und endlich Kurs auf Mount Tantiss zu nehmen – die vorletzte Etappe vor dem Staffelfinale.
