Die vorletzte Folge der Serie setzt im Hyperraum ein: Kloneinheit 99 ist auf dem Weg zur geheimen Basis auf dem Planeten Tantiss, um Omega und die anderen gefangenen Kinder zu befreien. Doch Dr. Royce Hemlock wird von Commander Scorch vor der Ankunft der Bad Batch gewarnt und lässt den Luftraum überwachen.
Um den Sensoren zu entgehen, koppelt das Team sein beschädigtes Schiff ab, landet im Dschungel und legt den restlichen Weg zu Fuß zurück. Die Bad Batch entkommt einer Sturmtruppen-Patrouille – der ehemalige imperiale Offizier Rampart jedoch wird gefangen genommen und zur Basis gebracht, wo ihn ein Verhör erwartet.
Echo überwältigt einen Sturmtruppler, nimmt dessen Rüstung an sich und schleust sich allein in die Anlage ein, um Omega aufzuspüren. In Nala Ses altem Labor wird er von Emerie ertappt – sie erkennt ihn an seiner künstlichen Hand und spricht ihn beim Namen an. Statt ihn zu verraten, erklärt sie sich bereit zu helfen, und führt ihn zu den machtsensitiven Kindern.
Omega selbst nutzt eine Inspektion durch die Wissenschaftler, um sich durch die Gänge und Zwischenwände der Basis zu bewegen. Dabei stößt sie auf eine gewaltige Entdeckung: eine gefangene Zillo-Bestie. Am Ende der Folge kehrt sie zu den anderen Kindern zurück – mit der Nachricht, etwas Großes gefunden zu haben, und einem Plan, wie ihnen allen die Flucht gelingen könnte.
