„Stimmen der Vergangenheit“ verbindet eine Rettungsaktion mit einer schmerzhaften Enthüllung. Als Nawaams Streitkräfte angreifen, stellt sich Kara schützend vor die Zivilbevölkerung – und stößt dabei auf die Wahrheit über die dunkle Vergangenheit ihres Vaters Lah Zhima.
Zhima ist der letzte Mensch dieser fernen Zukunft, der versteht, wie man Kyberkristalle bearbeitet; seine Kunst macht ihn für Nawaam so wertvoll. Die Folge vertieft, warum sein Wissen und seine Geschichte für den weiteren Verlauf der Handlung entscheidend sind, und rückt Karas Bild von ihrem Vater in ein neues, komplizierteres Licht.
