„Das Duell: Vergeltung“ eröffnet Volume 3 von Star Wars: Visionen und ist die direkte Fortsetzung des Auftakt-Kurzfilms „Das Duell“ aus Volume 1. Das japanische Studio Kamikaze Douga kehrt zum markanten Schwarzweiß-Look im Stil Akira Kurosawas zurück, den einzelne Farbakzente durchbrechen. Im Zentrum steht erneut der Ronin, ein ehemaliger Sith, der nun Jagd auf andere Sith macht.
Der Großmeister, ein einstiger Jedi, der sich vollständig in eine Maschine verwandelt hat, erfährt per Holoprojektor, dass der Ronin auf dem Planeten Olcatz gesichtet wurde, und reist in seinem Sternjäger dorthin. Eine Rückblende zeigt, wie der Ronin einst einen Jedi mit blauer Klinge niederstreckt – der Ursprung des Rachefeldzugs.
Auf Olcatz treffen in einer Spielhölle, die aus dem Rumpf eines abgestürzten Schiffs errichtet wurde, Wesen unterschiedlichster Spezies und Droiden zusammen. Der Ronin schaltet mehrere Schergen aus, ehe es zur direkten Konfrontation mit dem Großmeister kommt. An seiner Seite kämpft die Twi'lek-Sith Anée-san.
Bevor der Großmeister den Ronin erledigen kann, trifft Anée-san dessen Augen, sodass er zu Boden geht. Der Ronin zieht ihm das Lichtschwert aus dem Torso. Der kybernetische Kiefer des Großmeisters löst sich, seine Sicht schwindet, doch er will den Kampf fortsetzen.
Da er keine Farben mehr wahrnehmen kann, greift der Großmeister versehentlich Anée-sans rot leuchtende Klinge – und der Ronin durchtrennt ihm mit eben dieser die Brust. Nach der Niederlage des Großmeisters und seiner Jedi-Kreuzritter feiern die Ewoks ausgelassen. Neben dem Ronin sorgt sein treuer Droide B5-56 wieder für kleine humorvolle Momente.
