The Boys S01E01 - Aller Anfang ist schwer...

Der schüchterne Elektronikverkäufer Hughie Campbell verliert seine Freundin Robin, als der Superheld A-Train in voller Geschwindigkeit durch sie hindurchrast und sie dabei zerfetzt. A-Train hält nur kurz inne und läuft dann einfach weiter. Traumatisiert soll Hughie vom Konzern Vought International eine Vergleichszahlung von 45.000 Dollar samt Schweigeklausel annehmen; sein Vater redet ihm zu.

Zeitgleich wird die junge Annie January als Starlight in die Heldentruppe Die Sieben aufgenommen. Bei einer Vought-Aktionärsversammlung kündigt Managerin Madelyn Stillwell an, in jeder amerikanischen Stadt einen Vought-Helden zu platzieren. Im Hauptquartier entblößt sich The Deep vor Annie und nötigt sie unter der Drohung, sie bei Homelander anzuschwärzen, zu einer sexuellen Handlung. Queen Maeve rät ihr, ihre Verzweiflung zu verbergen – doch bei ihrem ersten Team-Meeting stellt sich Annie offen gegen The Deep.

Billy Butcher, der sich als FBI-Agent ausgibt, spricht Hughie an: Er enthüllt, dass die Supes jährlich Hunderte Menschen töten und Vought das vertuscht, und zeigt ihm eine Aufnahme, auf der A-Train über Robins Tod lacht. Nach einem zufälligen Wiedersehen mit Annie in einem Park willigt Hughie ein, den Vergleich anzunehmen und eine Wanze im Seven Tower zu platzieren.

Unbemerkt beobachtet der unsichtbare Translucent alles, entfernt die Wanze und überfällt Hughie am Abend in dessen Laden. Butcher rettet ihn, indem er mit dem Auto durch die Schaufensterfront kracht; im Kampf elektrisiert Hughie Translucent und hält ihn für tot. Butcher gesteht, kein FBI-Agent zu sein, woraufhin Hughie wütend die Wahrheit verlangt. Parallel lehnt der Bürgermeister von Baltimore Stillwells Angebot ab und droht, die Existenz von Compound V zu enthüllen – Homelander lässt daraufhin dessen Flugzeug mitsamt allen Insassen vom Himmel stürzen.