Din Djarin, Bo-Katan Kryze und Grogu erreichen den wohlhabenden Planeten Plazir-15, wo sich Bo-Katans frühere mandalorianische Truppe unter Axe Woves als Söldner niedergelassen hat. Bevor die beiden mit den Kriegern sprechen können, werden sie von den Herrschern des Planeten aufgehalten: Captain Bombardier und die Herzogin bitten die Ankömmlinge um Hilfe.
Auf Plazir-15 verrichten umprogrammierte Droiden aus der Zeit der Klonkriege sämtliche Arbeiten. In jüngster Zeit häufen sich jedoch Fehlfunktionen, bei denen einzelne Maschinen außer Kontrolle geraten. Da der Planet auf funktionierende Roboter angewiesen ist, sollen Djarin und Kryze der Ursache nachgehen.
Die Spur führt sie in eine Droiden-Bar namens The Resistor. Dort erfahren sie, dass das Wartungsmittel Nepenthé mit Nanodroiden versetzt wurde, die das auffällige Verhalten auslösen. Als Drahtzieher entpuppt sich Sicherheitschef Commissioner Helgait, ein heimlicher Separatist. Bo-Katan setzt ihn außer Gefecht, und die Herzogin verurteilt ihn zu einem Exil.
Für ihre Hilfe erhalten die beiden eine Audienz bei den Söldnern. Bo-Katan fordert Axe Woves zum Zweikampf heraus und besiegt ihn. Um ihren Führungsanspruch zu untermauern, berichtet Din Djarin offen von seiner Gefangenschaft in den Minen von Mandalore und seiner Rettung durch Bo-Katan – womit das Dunkelschwert rechtmäßig an sie übergeht.
