Altered Carbon – Das Unsterblichkeitsprogramm S02E02 - Zahlungsverzug

Mit dem Tod des Meths Axley übernimmt das Protektorat die Kontrolle: Colonel Carrera und seine CTAC-Einheit reißen die Mordermittlungen an sich und gehen davon aus, dass der Täter einen militärischen Sleeve getragen haben muss. Takeshi Kovacs hat einen eigenen Verdacht – er hält es für möglich, dass Quellcrist Falconer Axley unmittelbar vor dessen Bewusstseinstransfer getötet hat.

Im Hotel Nevermore verschlechtern sich derweil Poes Speicherfehler zusehends. Die künstliche Intelligenz warnt Kovacs, dass ein Defrag ihren Kern über Monate lahmlegen könnte. Kovacs wiederum fürchtet, bei einem solchen Eingriff die Erinnerung an Lizzie zu verlieren.

Um Axley aufzuspüren, beschafft sich Kovacs dessen Kopfgeld-Akten und stellt die Kopfgeldjägerin Trepp. Unter Druck rückt sie mit Informationen heraus: Axley hatte sie angeheuert, steckte tief im Methamphetamin-Geschäft und fürchtete, wegen eines illegalen Quell-Klons erpresst zu werden. Kovacs und Trepp teilen sich auf, um Axleys Partner Anton Durov und Haruki Okada zu finden.

Am Soul Market treffen die beiden Meths auf Kovacs und zeigen ihm eine Erinnerung, in der Quell CTAC-Soldaten und Zivilisten niedermetzelt. Kovacs schließt daraus, dass die Gestalt in Quells Sleeve eine Fremde sein muss. Vor dem Club eskaliert die Lage zu einem brutalen Kampf: Die Unbekannte tötet Anton und Haruki, besiegt auch Kovacs – und ruft mitten im Gefecht seinen Namen. Es ist tatsächlich die echte Quellcrist Falconer.

Bevor Kovacs die Wiedergefundene halten kann, trifft Colonel Carrera mit CTAC ein und zwingt Quell zur Flucht. Kovacs kann nicht eingreifen: Sein militäreigener Sleeve hindert ihn daran, gegen seinen Vorgesetzten die Waffe zu ziehen. Carrera nimmt ihn fest.