Altered Carbon – Das Unsterblichkeitsprogramm Staffel 2

Dreißig Jahre nach dem Bancroft-Fall spürt der uralte Meth Horace Axley Takeshi Kovacs auf und bietet ihm einen Auftrag an: Kovacs soll ihn beschützen und erhält dafür einen hochentwickelten neuen Sleeve sowie den Aufenthaltsort von Quellcrist Falconer. Der Aussicht, Quell wiederzusehen, kann Kovacs nicht widerstehen, und er nimmt an.

Als Kovacs im neuen Sleeve erwacht, findet er Axley und dessen Sicherheitsleute ermordet vor – Axleys Gesicht ist von seltsamen schwarzen Adern überzogen. Kovacs flieht und erkennt, dass er sich ausgerechnet auf Harlans Welt befindet, dem Ort, den er drei Jahrzehnte lang gemieden hat.

Harlans Welt wird inzwischen von Danica beherrscht, der Tochter des Gründers Konrad Harlan. Sie hat gerade einen brüchigen Waffenstillstand mit dem Quellisten-Anführer Kemp geschlossen, während der Streit um den Zugang zum Abbau weiter schwelt. Kovacs sucht die Hilfe des Yakuza-Oberhaupts Tanaseda Hideki und macht das ehemalige Hotel – nun als KI-Hotel Nevermore – zu seinem Unterschlupf.

Colonel Carrera übernimmt die Ermittlungen im Mordfall Axley und schiebt die Tat Kovacs in die Schuhe. Kovacs jedoch misstraut seinen eigenen, lückenhaften Erinnerungen an die Tatnacht.

Um die Lücke zu schließen, nutzt Kovacs das Gedächtnis seines Sleeves und fügt sich gezielt dieselbe Verletzung erneut zu, die er in der Mordnacht erlitt. Durch das wiedererlebte Trauma erinnert er sich: Quell war anwesend, als Axley ermordet wurde.

Mit dem Tod des Meths Axley übernimmt das Protektorat die Kontrolle: Colonel Carrera und seine CTAC-Einheit reißen die Mordermittlungen an sich und gehen davon aus, dass der Täter einen militärischen Sleeve getragen haben muss. Takeshi Kovacs hat einen eigenen Verdacht – er hält es für möglich, dass Quellcrist Falconer Axley unmittelbar vor dessen Bewusstseinstransfer getötet hat.

Im Hotel Nevermore verschlechtern sich derweil Poes Speicherfehler zusehends. Die künstliche Intelligenz warnt Kovacs, dass ein Defrag ihren Kern über Monate lahmlegen könnte. Kovacs wiederum fürchtet, bei einem solchen Eingriff die Erinnerung an Lizzie zu verlieren.

Um Axley aufzuspüren, beschafft sich Kovacs dessen Kopfgeld-Akten und stellt die Kopfgeldjägerin Trepp. Unter Druck rückt sie mit Informationen heraus: Axley hatte sie angeheuert, steckte tief im Methamphetamin-Geschäft und fürchtete, wegen eines illegalen Quell-Klons erpresst zu werden. Kovacs und Trepp teilen sich auf, um Axleys Partner Anton Durov und Haruki Okada zu finden.

Am Soul Market treffen die beiden Meths auf Kovacs und zeigen ihm eine Erinnerung, in der Quell CTAC-Soldaten und Zivilisten niedermetzelt. Kovacs schließt daraus, dass die Gestalt in Quells Sleeve eine Fremde sein muss. Vor dem Club eskaliert die Lage zu einem brutalen Kampf: Die Unbekannte tötet Anton und Haruki, besiegt auch Kovacs – und ruft mitten im Gefecht seinen Namen. Es ist tatsächlich die echte Quellcrist Falconer.

Bevor Kovacs die Wiedergefundene halten kann, trifft Colonel Carrera mit CTAC ein und zwingt Quell zur Flucht. Kovacs kann nicht eingreifen: Sein militäreigener Sleeve hindert ihn daran, gegen seinen Vorgesetzten die Waffe zu ziehen. Carrera nimmt ihn fest.

Kovacs und Trepp kehren ins Nevermore-Hotel zurück und treffen dort auf Quell. Diese weiß selbst nicht, was in sie gefahren ist und warum sie die Gründer von Harlans Welt tötet. Poe entschließt sich, Konrad Harlan in der virtuellen Realität aufzuspüren, und taucht dafür in die VR ein.

Der von Jaeger wiedererweckte Kovacs Prime wird angestachelt, indem Jaeger ihm den Tod seiner Schwester Rei anlastet und Kovacs die Schuld gibt. Kovacs Prime durchsucht Tanasedas Residenz, um den Aufenthaltsort von Kovacs zu finden; Tanasedas Urenkel führt ihn schließlich zum Nevermore-Hotel. Kovacs, Quell und Trepp können jedoch entkommen.

Kovacs Prime überwindet Dig 301 mithilfe des Root-Passworts und presst Informationen aus ihr heraus. Kovacs führt Quell und Trepp derweil nach Stronghold, in der Hoffnung, Quells Erinnerungen wiederherzustellen und auf Kemp zu treffen.

Danica spielt unterdessen Quells Videos an die Öffentlichkeit, um Panik zu schüren und die Notverordnung 532 in Kraft zu setzen, mit der sie die absolute Kontrolle über Harlan an sich reißt. Poe findet heraus, dass Harlan gar nicht in der VR steckt, sondern anderswo verborgen ist, und entkommt aus der virtuellen Realität, indem er die ihn befallende Nanomiten-Seuche verbreitet.

Quell setzt Trepp mit einem Würgegriff außer Gefecht und flieht. Kovacs stellt sich seinem Doppelgänger zum Kampf, wird von Kovacs Prime jedoch über eine Klippe gestoßen.

Quell erreicht den See beim Stronghold und erlangt dort ihre gesamten Erinnerungen zurück. Kovacs Prime tritt ihr gegenüber und gibt sich als der echte Kovacs aus, um herauszufinden, wo die Waffe verborgen ist. Quell führt ihn an jenen Ort, an dem Rei sie über Jahrhunderte begraben gehalten hatte.

Obwohl Jaeger unablässig auf ihn einwirkt, beginnt Kovacs Prime nach und nach die Beweggründe des echten Kovacs zu verstehen. Unterdessen befreit Trepp den abgestürzten Kovacs; gemeinsam schalten sie zwei Mitglieder von Carreras Team aus, die übrigen werden von Kemp und seinen Anhängern erledigt.

Quell besteht den Envoy-Test und gewinnt das Vertrauen Kemps und seiner Gefolgsleute zurück. Doch Trepp durchschaut, dass Kemp ein doppeltes Spiel treibt, und warnt Quell.

Kovacs spricht mit Kovacs Prime, der endgültig die Wahrheit über Jaegers Verrat begreift – und die Seiten wechselt. Danica reißt derweil die Kontrolle über Carreras Operation an sich, und Kemp offenbart, dass er in Wahrheit für Danica arbeitet. Danica lässt Carrera wegen des Doppel-Sleeve-Verstoßes verhaften.

Als sich Protektorats-Soldaten den Verbündeten nähern, werden sie vom orbitalen Waffensystem Angelfire niedergemäht – Kovacs, Quell, Trepp und Kovacs Prime bleiben verschont.

Quells Sleeve beginnt zu versagen. Kovacs Prime wird zurückgelassen und von Danicas Soldaten aufgegriffen. Danica ist nun umso entschlossener, Quell zu fassen, da diese offenbar Kontrolle über das orbitale Waffensystem Angelfire ausüben kann.

Trepp findet heraus, dass ihr Bruder Anil auf Quell gestoßen und von demselben Eindringling infiziert wurde, der auch Quells Stack manipuliert. Danica schließt einen Pakt mit Jaeger, der daraufhin den misstrauischen Kovacs Prime für sich rekrutiert.

Poe und Ms. Dig bauen ein Konstrukt und schicken Quell und Kovacs in die VR – ohne zu ahnen, dass sich auch Jaeger und Kovacs Prime hineinschleichen. Trepp leiht sich derweil Kovacs' Körper, um TJ und Myka zu retten.

Jaeger gelingt es, Kovacs Prime endgültig auf seine Seite zu ziehen, und schickt ihn aus dem Konstrukt hinaus, während er selbst darin gefangen bleibt. Kovacs erfährt in der VR die Wahrheit: Ein Ältester hat sich Quells Körper geliehen – deshalb konnte sie Angelfire steuern. Der Ältere sinnt auf Rache an den Gründern, die einst seine Kinder massakriert haben.

Quell entkommt aus dem Konstrukt, während Jaeger und der Ältere darin festsitzen. Ms. Dig bemerkt, dass sie aufgespürt wird, und schaltet sich selbst ab. Zum Ende wird Jaeger von dem Älteren vereinnahmt, der nun alles zerstören will, weil Quell ihr Versprechen gebrochen hat.

Der vom Ältesten vereinnahmte Jaeger beginnt, die nötigen Mittel zu beschaffen, um die Orbitalstationen zu kontrollieren und die Knotenpunkte von Angelfire neu auszurichten. Kovacs ist überzeugt, dass sich der Älteste nur bezwingen und Harlans Welt nur retten lässt, wenn man ihm Konrad Harlan übergibt, damit er seine Mission vollenden kann.

Doch die Gruppe muss feststellen, dass Danica Konrad Harlan längst getötet und dessen Stack samt aller Sicherungskopien vernichtet hat. Poe versucht unterdessen, den Konvergenzpunkt von Angelfire zu bestimmen, gerät aber immer wieder ins Stocken. Ihm wird klar, dass er einen Neustart durchführen muss – der für ihn einem Tod gleichkommt, weil er dabei alles vergessen wird.

Kovacs plant, dem Ältesten den zerstörten Stack Konrad Harlans anzubieten, um ihn zu besänftigen. Quell offenbart jedoch ihren eigenen Plan: Sie will Jaeger töten, den Ältesten in sich aufnehmen und anschließend Angelfire auf sich selbst richten, um die Kreatur mit sich gemeinsam zu vernichten – denn grenzenlose Unsterblichkeit, so ihre Überzeugung, untergräbt die Menschlichkeit.

Als Quell, Kovacs und Danica den Ältesten aufsuchen, hintergeht Danica sie: Sie versucht, den Ältesten selbst zu töten, um die Kontrolle über Angelfire zu erlangen, wird jedoch von ihm getötet. Mitten im Gefecht setzt Poes Neustart ein und macht ihn kampfunfähig.

Quell, Kovacs und Kovacs Prime stellen sich dem Ältesten. Schließlich tauscht Kovacs die Plätze, während Kovacs Prime Quell festhält: Kovacs tötet Jaeger, lässt sich vom Ältesten befallen und lenkt Angelfire auf sich selbst. Der Älteste und Kovacs erleiden den endgültigen Tod, sein Stack zerfällt zu Staub.

Quell und Kovacs Prime überleben und gehen fortan getrennte Wege. Dig, die sich nun Annabel nennt, übernimmt das Nevermore. Drei Monate später trifft sie auf den erinnerungslosen Poe – und es zeigt sich, dass Poes letzte Handlung vor dem Neustart darin bestand, einen DHF zu sichern, bei dem es sich vermutlich um Kovacs handelt.