Away S01E04 - Vortreffliche Luftwagen

An Bord der Atlas gerät die Mission in eine akute Krise, als Ram in einem tranceartigen Zustand durch das Schiff schwebt. Was zunächst wie Schlafwandeln wirkt, wird zur Lebensgefahr: Ram versucht, die Luftschleuse zu öffnen, und die übrige Besatzung muss ihn daran hindern, ins All gesogen zu werden. Erst ein Beruhigungsmittel bringt ihn unter Kontrolle.

Die Bodenkontrolle klärt Emma auf, dass Ram positiv auf das Epstein-Barr-Virus getestet wurde – eine latente Infektion, die als Pfeiffersches Drüsenfieber wieder aufgeflammt ist. Ram wird auf seinem Quartier isoliert, die Crew nimmt vorsorglich Medikamente und arbeitet in Schutzausrüstung, damit sich das Virus nicht ausbreitet und die Mission gefährdet.

Nach seiner Genesung offenbart Ram Emma, warum er von seiner Familie entfremdet ist: Als Kind erkrankte er an Typhus, und sein Bruder starb bei der Pflege an ihm. Die Erinnerung erklärt seine Zurückhaltung und seinen Umgang mit der eigenen Erkrankung.

Auf der Erde erwägt Matt, seine körperliche Untersuchung absichtlich nicht zu bestehen, um länger Zugang zu den Reha-Einrichtungen der Klinik zu behalten. Letztlich entscheidet er sich dagegen, um für seine Tochter Alexis da zu sein. Alexis findet nach einem schwierigen Wiedereinstieg in die Schule Anschluss an Isaac, einen Mitschüler, der Motocross fährt und dessen Vater als Sanitäter der Armee im Einsatz gefallen ist.