Away S01E10 - Zuhause

Wenige Stunden vor der geplanten Landung auf dem Mars quälen Kommandantin Emma Green Albträume, in denen die Atlas beim Eintritt in die Atmosphäre verglüht. Zwischen ihr und Ram steht weiter dessen Zuneigung im Raum, die Emma zurückweist. Kwesi hält der angespannten Crew vor Augen, dass sie gerade jetzt als Team zusammenfinden müssen.

Auf der Erde belagern Reporter das Haus der Greens, weshalb Melissa Matt und dessen Tochter Alexis zu einem Ausritt abholt. Dort deutet Mel an, dass ihre Gefühle für Matt „kompliziert“ geworden sind. Für Erleichterung sorgt Lex' Testergebnis: Sie trägt das Gen für die zerebrale kavernöse Malformation nicht und ist damit nicht erblich für jene Art Schlaganfall anfällig, die ihr Vater erlitt.

Während Lex Melissa gesteht, dass sie Isaac liebt, hört Matt mit – und lädt den jungen Mann kurzerhand ins Kontrollzentrum ein. An Bord versöhnt sich die Crew endgültig; jeder nimmt eine persönliche Videobotschaft auf, ehe die Landesequenz beginnt. Ram versichert Emma, dass ihr Tod, sollte es dazu kommen, nicht ihre Last zu tragen sei.

Der Abstieg verläuft so feurig und beängstigend wie befürchtet, doch die Atlas setzt schließlich sicher auf dem Mars auf. Auch das Versorgungsschiff Pegasus ist unversehrt ganz in der Nähe gelandet. Nach bangen Momenten wegen einer Verzögerung im Funkverkehr bricht im Kontrollzentrum Jubel aus, als Emmas Ankunftsmeldung eintrifft.

Beim ersten Schritt auf dem roten Planeten trifft Lu eine folgenreiche Entscheidung: Obwohl China ausgehandelt hatte, dass sie als Erste das Schiff verlässt und ein Foto von sich sendet, ist sie erzürnt über die Versuche ihres Landes, ihren Namen zu tilgen und Mei nicht ins Kontrollzentrum zurückzuholen. So zeigt das erste Bild vom Mars, das um die Welt geht, nicht sie allein, sondern die gesamte Besatzung – gemeinsam auf dem roten Boden stehend.