Away S01E09 - Spektr

Zwei Wochen vor der Ankunft am Mars fällt das Wasseraufbereitungssystem der Atlas endgültig aus. Der Crew bleiben weniger als 24 Unzen Wasser und weniger als 72 Stunden, um eine Lösung zu finden. Auf Empfehlung der NASA soll das fehlende Wasser aus den Schutzblasen gewonnen werden, die als Strahlenschild in den Wänden des Schiffs dienen.

Gemeinsam heben Emma, Lu und die übrige Besatzung eine Wandverkleidung ab und vermessen die exakte Bohrstelle. Der erste Versuch, von innen zu bohren, scheitert: Die Bohrung durchdringt die Außenhülle, die Luft entweicht ins All, und die Crew flüchtet aus dem Wohnquartier und verschließt die Luftschleuse hinter sich. Damit verlieren sie ihren Wohnbereich.

Von der Erde aus entwickelt Matt einen zweiten Plan: Das Wasser soll über die außen am Schiff angebrachten Vorratsbehälter gewonnen werden. Er übermittelt der Crew die Anweisungen und hinterlässt Emma eine persönliche Nachricht. Während Misha und Lu an Bord ihre letzten Worte in einer E-Mail festhalten und Misha dem Botaniker Kwesi die russische Geistergeschichte über die Raumstation Spektr erzählt, steigen Emma und Ram zu einem Außenbordeinsatz aus.

Bei dem Weltraumspaziergang laden sie ihre Anzüge statisch auf, lassen Wasser aus der Hülle austreten, das im All zu Eiskristallen gefriert, und leiten diese in Auffangbehälter. Der Einsatz gelingt, und in der Dekompressionsschleuse wird beiden klar, dass sie sich gerade selbst vor dem sicheren Tod bewahrt haben. Noch während des Ausstiegs gesteht Ram Emma seine Gefühle für sie.

Auf der Erde nähern sich Lex und Isaac nach ihrem Unfall und der Trennung wieder an. Isaac entschuldigt sich für sein Verhalten, und die beiden kommen erneut zusammen. Lex, die sich auf das CCM-Gen hat testen lassen und auf ihr Ergebnis wartet, verbringt später die Nacht mit Isaac, ohne dass Matt davon weiß.