Daredevil: Born Again
Bild zur Serie: Daredevil: Born Again

Daredevil: Born Again S02E03 - Die Waage & das Schwert

Die Geisel Alan Saunders erklärt Daredevil und Page, dass er helfen möchte. Er übergibt ihnen seine Sicherheitskarte für Red Hook. Page gibt Informationen über Red Hook als Freihafen an Marge McCaffrey, die Gouverneurin von New York, weiter. McCaffrey warnt Fisk daraufhin. Sie hat die Macht, den Freihafenstatus aufzuheben. Nach dem Vorfall auf der Northern Star zieht sie diesen Schritt in Betracht.

McDuffie vertritt Duquesne als Anwältin. Sie wird mit verbundenen Augen zu einem Treffen mit ihm in Red Hook gebracht. Während der Verhandlung argumentiert sie, dass Fisk keine Beweise gegen Duquesne als den Swordsman hat. Die Richter sind jedoch durch Fisks "Safer Streets Initiative" gebunden. Sie sprechen Duquesne schuldig.

Daredevil besucht McDuffie. Er sammelt Informationen über ihre Reise nach Red Hook. Er nutzt die Geräusche, die sie auf dem Weg gehört hat, um einen Eingang in das Gebäude zu finden. Daredevil befreit Fisks Gefangene. Gemeinsam mit Duquesne wehrt er die Wachen der AVTF ab.

Angela trifft ein, um ihre Tante zu retten. Sie hilft Page dabei, ein Transportfahrzeug zu stehlen. Duquesne bringt die anderen Gefangenen und Angela mit dem Fahrzeug in Sicherheit. Daredevil und Page flüchten auf einem eigenen Weg. Zur gleichen Zeit lässt Fisk die Northern Star durch die AVTF in die Luft sprengen. Während der Explosion befindet sich eine Bergungsmannschaft an Bord des Schiffes.

Staffel Staffel 2
Episode Episode 3 ( Daredevil: Born Again 2x03)
Deutscher Titel der Episode The Scales & the Sword
Englischer Titel der Episode The Scales & the Sword
Deutscher TV-Premiere
Original TV-Premiere 31.03.2026