Jason und Amanda lernen, dass die Box sich nicht täuschen lässt: Sie reagiert auf ihre wahren Gefühle und Absichten, nicht auf vorgetäuschte Ruhe. Um gezielter zu reisen, nehmen sie sich Zeit, einander besser kennenzulernen; Jason ist überrascht, wie viel Amanda bereits über seine Kindheit weiß.
In einer Welt treffen sie auf Blair, eine Mitarbeiterin aus Amandas Realität, die nach Jason #02 in die Box gestiegen war. Blair will trotz ihrer gefährlichen Umgebung nicht mit ihnen zurück, ehe sie bereit ist, und rät Amanda, ihren eigenen Weg zu finden, statt nur Jason zu helfen.
Trotz aller Konzentration landen die beiden immer wieder in unbewohnbaren oder verstörenden Welten – darunter eine von einer Seuche heimgesuchte Version, in der Charlie gestorben und Daniela todkrank ist, sowie eine, in der Jason und Daniela geschieden sind. Als Jason ein vermeintliches Zuhause aufsucht, ruft Daniela die Polizei, und Charlie geht ihn an.
In Jasons Heimatwelt ermutigt Jason #02 Daniela, ebenfalls ihren Beruf aufzugeben, und drängt sie zurück ans Malen; sie fühlt sich in der Ehe zunehmend außen vor. Um Leightons Finanzierung zu sichern, kehrt Jason #02 kurz in seine eigene Welt zurück, um Nachschub der Substanz zu holen, und erfährt dort, dass Jason und Amanda über die Box entkommen sind.
