Auf Drängen von Jason #02 beginnt Daniela wieder zu malen. Als er dem gegen Nüsse allergischen Charlie versehentlich Eis mit Nüssen gibt, landet der Junge in der Notaufnahme; dort bemerkt Daniela Einstichstellen an Jason #02s Arm und vertraut sich Blair an, die ihr rät, ihrem Mann zu folgen.
Nachdem Jason #02 sie bloßstellt, indem er ihr unfertiges Bild bei einer Wohltätigkeitsauktion zeigt, folgt Daniela ihm zu seinem Lagerraum, findet eine Ampulle der Substanz und lässt sie von Ryan analysieren. Ryan wirft Jason #02 daraufhin vor, seine Forschung gestohlen zu haben.
Um sich zu rechtfertigen, führt Jason #02 Ryan die funktionierende Box vor und nimmt ihn mit in eine alternative, hellere Version von Chicago – nur um ihn dort zurückzulassen. Anschließend kehrt er zurück und lässt die Box in seiner Heimatwelt einbetonieren, damit Jason und Amanda nicht zurückkehren können.
Jason und Amanda versuchen unterdessen, mit einer schriftlichen Beschreibung von Jasons Welt gezielter zu reisen, gelangen aber immer nur in ähnliche, nicht identische Realitäten. Erschöpft gönnen sie sich eine Pause, kommen einander näher und werden zugleich schmerzlich daran erinnert, wie weit sie von ihrem eigentlichen Leben entfernt sind – zumal ihnen die Ampullen ausgehen.
