Daniela wird zunehmend misstrauisch. Ein Ermittler taucht auf und fragt nach dem verschwundenen Ryan, der zuletzt mit Jason #02 gesehen wurde. Von Daniela zur Rede gestellt, gibt Jason #02 den Zweck der Substanz zu, verschweigt aber Ryan, den anderen Jason und die Box. Kurzerhand ersetzt er den verschwundenen Ryan über die Box durch einen Ryan aus einer anderen Welt.
Jason und Amanda gönnen sich auf Amandas Vorschlag eine Auszeit in einem freundlicheren, fortschrittlicheren Chicago. Amanda erklärt, sie habe diese Welt nicht über Menschen, sondern über Ideen und Konzepte angesteuert. Nach einiger Zeit entscheidet sie sich, dort zu bleiben, und lädt Jason ein, es ihr gleichzutun.
Jason lehnt ab, weil er in seine eigene Welt zurück will. Die beiden küssen sich und trennen sich; Amanda steckt ihm noch Ampullen zu. Mit seiner letzten Ampulle gelingt Jason schließlich die Rückkehr in seine Realität – er tritt aus dem aufgebrochenen Beton, in den Jason #02 die Box eingeschlossen hatte.
Bevor er sein Gegenüber stellt, kauft Jason in einem Geschäft Schutzausrüstung. Kaum hat er den Laden verlassen, betritt ein nahezu identischer Jason denselben Laden – ein erster Hinweis darauf, dass er nicht der Einzige ist, der zurückgefunden hat.
