Dark S01E03 - Gestern und Heute

1954 kehrt der junge, entstellte Helge zurück, spricht aber nur mit Noah. Er hat mit Noah sieben Monate in 1987 verbracht, um eine neue Zeitmaschine zu bauen. Währenddessen betrügt Doris ihren Mann Egon mit Agnes. Die ältere Claudia trifft sich mit Agnes, die früher Mitglied von "Sic Mundus" war. Agnes verrät ihrem Bruder Noah den Standort der fehlenden Seiten.

Claudia übergibt Tannhaus sein Buch und entschuldigt sich bei ihrem jüngeren Vater, was ihn verwirrt. Später begegnet Claudia Noah im Wald, und dieser tötet sie. Noah holt die fehlenden Seiten und ist von dem, was er liest, enttäuscht. Er belügt Adam über seine Entdeckungen. Egon versucht erfolglos, Helge zu befragen und besucht Ulrich, der in einer katatonischen Verfassung im Gefängnis sitzt.