Dark S02E04 - Die Reisenden

Drei Tage vor der Apokalypse: Nachdem Jonas durch das Gott-Teilchen gereist ist, erwacht er verletzt im Jahr 1921 und wird von den Bewohnern Windens gesund gepflegt. Der junge Noah erwartet ihn bereits in seinem Zimmer.

Jonas sucht die Höhle auf, findet die mit „Sic Mundus“ bezeichnete Metalltür und kriecht durch den Gang, stößt aber auf eine Sackgasse, da das Portal noch gar nicht existiert. Noah erklärt ihm, es werde erst in 32 Jahren einen Durchgang geben, und führt ihn schließlich in die Kirche, unter der das Hauptquartier der Reisenden liegt.

Im Jahr 2020 treffen sich der erwachsene Jonas, Hannah, Charlotte und Peter im Bunker und weihen die zunächst skeptische Katharina in die Zeitreise ein; in einem Klassenfoto von 1986 erkennt diese schließlich ihren Sohn Mikkel wieder. Ermittler Clausen befragt Aleksander, der seinen ursprünglichen Nachnamen Köhler preisgibt. Martha, Magnus, Franziska und Elisabeth stoßen in der Höhle auf Bartosz mit einer tragbaren Zeitmaschine, nehmen ihm das Gerät ab und lassen ihn gefesselt zurück. Die aus dem Jahr 1987 stammende Claudia erfährt in der Stadtbücherei vom Tod ihres Vaters Egon am 26. Juni 1987.

Im Jahr 2053 stellt die gealterte Elisabeth ihre Dolmetscherin Silja im Kraftwerk zur Rede und räumt ihr Wissen über das Gott-Teilchen ein. In der Kirche von 1921 schließlich öffnet Adam seinen Kragen und zeigt Jonas die Narbe an seinem Hals: Er sei dessen gealtertes Ich. Nun fehle nur noch ein kleiner Anstoß, damit der letzte Zyklus beginne.