Dark S03E02 - Die Überlebenden

Die Folge spielt fast durchgehend am 22. September verschiedener Jahre. Im Jahr 1888 erwacht die alternative Martha mit der Narbe verstört; der Fremde beobachtet sie. In der Werkstatt der Tannhaus treffen die jugendlichen Bartosz, Franziska und Magnus auf sie und sind fassungslos, sie lebend zu sehen – doch der Fremde stellt klar, dass dies nicht ihre Martha ist. Sie bestätigt, aus einer anderen Welt zu kommen, und will alles in Ordnung bringen, damit niemand von ihnen stirbt. Der blinde Gustav Tannhaus erscheint und erkennt in ihr eine Reisende.

Später führt Bartosz Martha in Adams Loge, über deren Eingang „Sic mundus creatus est“ steht, und fragt sie, wer Adam sei. Martha eröffnet ihm, dass Jonas Adam ist. Tannhaus wiederum beschwört Jonas gegenüber den Traum vom Paradies, in dem jedes Leid getilgt werde, bevor es überhaupt entsteht.

Im Jahr 1987 ist die erwachsene Katharina durch den Höhlengang in die Vergangenheit gereist und sucht in Winden nach ihrem Sohn Mikkel. Sie verteilt Flugblätter, begegnet dem jugendlichen Ulrich und ihrem eigenen jüngeren Ich. Am leeren Grab von Mads beschuldigt Jana ihren Mann Tronte öffentlich der Affäre mit Claudia. Bei der Polizei erfährt Katharina, dass Mikkel unter behördlicher Obhut steht.

In der psychiatrischen Klinik erkennt Katharina in der Krankenschwester Helene Albers ihre eigene Mutter. Sie besucht den dort seit Jahrzehnten einsitzenden greisen Ulrich und verspricht, ihn herauszuholen. Zur selben Zeit dringt der „Unbekannte“ mit seinen drei Gestalten ins Kraftwerk ein und erwürgt Claudias Sekretärin Jasmin Trewen.

Drei Monate nach der Apokalypse, im September 2020, pflegt die mittelalte Claudia die schwer kranke Regina und beginnt jene Tonbandaufnahmen, in denen sie sich als eine der wenigen Überlebenden bezeichnet und auf das Gottesteilchen als möglichen Ausweg verweist. Tronte jedoch erstickt Regina auf Geheiß einer geheimnisvollen „Sie“ mit einem Kissen; Claudia findet später die Leiche und bricht in Tränen aus. Peter und Elisabeth suchen unterdessen nach Charlotte und Franziska, während sich der junge Noah an Elisabeth heranmacht.

In einem kurzen Ausblick auf die Parallelwelt zeigt die ältere Martha dem jungen Jonas den vollständigen Stammbaum der Familien und warnt ihn, dass die Apokalypse auch in ihrer Welt bevorsteht – dort schon in drei Tagen.