In Kiel will sich Gretas Mann das Leben nehmen, doch sie ist entschlossen, ihn am Leben zu halten. In Lissabon nimmt Ines Kontakt zu Wilhelm auf und erhält Klaus' Torpedozeitzünder. Weiss und Bettina gehen ihren Plan durch, die Goldladung des U-Boots zu stehlen.
Auf dem Radar der Perseverance fährt das U-Boot mit 22 Knoten, was Swinburne „kaum zu glauben“ findet. Als die U-949 die Kanarischen Inseln passiert, entdeckt Ehrenberg die Perseverance; er und Buchner erkennen fassungslos das Schiff, das sie zuvor gejagt hat. Beim Alarmtauchen kollern die Goldbarren aus den Kisten. Schwer beschädigt und immer tiefer sinkend, drängt Ehrenberg zur Kapitulation, doch Buchner schlägt eine List vor.
Er lässt Torpedo drei laden, die U-949 taucht auf und legt ihre Steuerbordseite parallel zum Zerstörer. Buchner tauscht die Uniform mit Ehrenberg, und alle außer Ehrenberg und Willi verlassen das Boot. Auf der Perseverance bemerkt Mercer, dass keine weiße Flagge gehisst ist. Swinburne setzt mit einem Enterkommando über und begrüßt Ehrenberg, den er für den Kommandanten hält. Im Torpedoraum kriecht Pauli aus Rohr eins und wartet auf das Signal.
Im Wasser gibt Buchner den Befehl weiter, zum Heck zu schwimmen. Mercer ist alarmiert, dass sich das U-Boot gedreht hat und sein Bug auf die Perseverance zeigt. Während Buchner und seine Männer „Erika“ singen, feuert Pauli Torpedo drei ab und zerstört die Perseverance; viele sterben, darunter Mercer – zu Swinburnes Entsetzen und zum Jubel der U-949-Besatzung.
Nachdem die U-949 wieder unter Kontrolle ist und die britische Besatzung gerettet wurde, würdigt Swinburne Ehrenbergs Können, hält ihm aber vor, sein Sieg sei ehrlos. Ehrenberg entgegnet, der Krieg „nimmt uns allen die Ehre“. Als die U-949 die neutralen Gewässer Portugals erreicht und tauchen muss, erklärt Swinburne, die Verantwortung für den Verlust seines Schiffs übernehmend, dass er seine Mannschaft in den Tod begleiten werde. Ehrenberg salutiert ihm. Während die U-949 abtaucht, bindet sich Swinburne an den Turm und spricht den Seemannspsalm.
