Die Simpsons S34E20 - Die kleinen Raupen Nimmersatt

Eine gewaltige Raupenplage legt Springfield lahm und zwingt die Stadt in einen Lockdown. Während Bart und Homer die erzwungene Auszeit zu Hause zunächst begrüßen, erkennt Lisa als Einzige, wie ernst die Lage ist, und arbeitet sich beim ständigen Nachrichtenlesen immer tiefer in Panik hinein.

Eingesperrt in den eigenen vier Wänden mahlt sich der Familienalltag ab: Maggie verweigert Marges Pfannkuchen, solange kein Ranch-Dressing dabei ist, und beim üblichen Gerangel um die Fernbedienung meldet Homer versehentlich den Streaming-Account ab. Weil niemand das Passwort kennt, sitzt die Familie fortan ohne Fernsehen fest.

Nach fünf Tagen ist die Raupenplage überstanden, doch aus den Kokons schlüpft prompt ein neuer Schwarm, und über Springfield legt sich statt der Raupen nun ein Meer aus Schmetterlingen.