In Tamaha, Oklahoma, erzählt die kleine Bonnie ihrer Cousine Maya Lopez die Ursprungslegende der Choctaw von Chafa, der ersten Choctaw, die ihr Volk aus einer einstürzenden Höhle rettete. Schon der Auftakt der Miniserie – ein Ableger von Hawkeye – verknüpft diese indigene Mythologie eng mit Mayas eigener Geschichte.
Als Kind verliert Maya bei einem Autounfall ihre Mutter Taloa; jemand hatte zuvor die Bremsen des Wagens manipuliert. Maya selbst verliert bei dem Unglück ein Bein. Ihr Vater William Lopez nimmt sie mit nach New York City, während Großmutter Chula ihn für den Tod ihrer Tochter verantwortlich macht.
In New York wird William zum Partner des Verbrecherbosses Wilson Fisk, der auch die heranwachsende Maya unter seine Fittiche nimmt und sie zu einer gefürchteten Kämpferin formt. Als Ronin William und dessen Männer tötet, fängt Fisk die trauernde, zunehmend unkontrollierbare Maya auf und macht sie zu einer seiner engsten Vertrauten – bei einem Einsatz trifft sie dabei sogar auf Daredevil.
Schließlich erfährt Maya, dass sich hinter Ronin Clint Barton verbirgt – und dass Fisk selbst den Mord an ihrem Vater in Auftrag gegeben hat. Aus Rache schießt sie Fisk in den Kopf.
Monate später flieht die verwundete Maya aus New York zurück nach Tamaha. Sie versteckt sich in ihrem alten Elternhaus, wird von Cousin Biscuits entdeckt und bittet ihren Onkel Henry um Hilfe: Sie will einen Transportwagen aus Fisks Speditionsflotte, um dessen Leuten eine Botschaft zu senden. Henry weigert sich jedoch, einen Krieg in die Stadt zu holen. Fisk überlebt den Anschlag unterdessen, auf einem Auge erblindet.
