June hat sich nach ihrer Flucht von PADRE bewusst isoliert und führt einen Einzelkampf gegen die Organisation. In Tarnkleidung und mit einem Luftgewehr betäubt sie PADREs sogenannte Collectors mit Narkosepfeilen und sammelt deren abgetrennte Abzugsfinger als Trophäen.
Ihre Einsamkeit endet mit einem unerwünschten Wiedersehen: Dwight und Sherry treten an sie heran. Sie bieten June ein Boot an, mit dem sie PADRE und dessen Soldaten endgültig entkommen könnte – im Gegenzug soll sie den kranken Jungen Finch retten. Nach anfänglichem Zögern lässt sich June auf den Handel ein.
June bringt die Familie zu einem verlassenen Zug, wo sie den Eingriff vornimmt. Ihre Behandlung orientiert sich an Alicia Clarks früherer Erfahrung mit einer Strahlenbehandlung nach deren Biss. Die Operation an Finch gelingt.
Der Erfolg währt jedoch nur kurz: PADRE-Soldaten stürmen den Ort. Ihre Anführerin Shrike begrüßt June mit dem Decknamen „Blue Jay“ und hält ihr eine Rede darüber, dass PADRE Leben rette, statt es zu nehmen. Anschließend trennt sie Junes Abzugsfinger mit einem Skalpell ab.
Parallel dazu transportiert ein PADRE-Truck Morgan und Madison als Gefangene. Ein Asthmaanfall Madisons sorgt für Ablenkung und verschafft Morgan die Gelegenheit, zu entkommen.
