Hawkeye S01E04 - Wir sind Partner, oder?

Nachdem Jack Duquesne Clint Barton in Eleanors Wohnung mit einem Schwert bedroht hat, entschärfen Kate und Eleanor die Lage. Eleanor bittet Barton, ihre Tochter aus seinen Ermittlungen herauszuhalten, und tätigt später einen geheimnisvollen Anruf. Beim Verlassen des Hauses hat Barton sein Ronin-Schwert zurück und erfährt von seiner Frau Laura, dass Jack als Geschäftsführer der Briefkastenfirma Sloan Ltd. Geld für die Tracksuit-Mafia wäscht.

Um die verlorene Weihnachtszeit mit Bartons Familie auszugleichen, richtet Kate eine kleine Weihnachtsfeier aus. Barton öffnet sich, bringt ihr einen Münztrick bei und spricht über den Verlust von Natasha Romanoff — den Schuss, den er einst nicht abgab. Dabei erkennt Kate, dass Barton der maskierte Rächer Ronin war.

Danach trennen sich ihre Wege: Barton sucht Kazi auf und bittet ihn, Maya Lopez von ihrem Rachefeldzug gegen Ronin abzubringen, während Kate bei den LARPern ihre Trickpfeile zurückholt. Laura meldet, dass die von der Tracksuit-Mafia gestohlene Uhr Ortungssignale aus einem Apartmenthaus sendet. Barton und Kate finden die Uhr in Mayas Wohnung, dazu Notizen über Barton und seine Familie.

Es kommt zum Kampf an zwei Fronten: Maya greift Kate an, während Barton auf dem Dach von einer maskierten Angreiferin gestellt wird. Kate verletzt Maya, die flieht, und Barton enttarnt seine Gegnerin als Yelena Belova, die ebenfalls entkommt. Um Kate nicht weiter in Gefahr zu bringen, beendet Barton am Ende ihre Partnerschaft.