Eine Rückblende zeigt Maya Lopez als gehörloses Kind, das von ihrem Vater William bestärkt wird, sich von ihren Einschränkungen nicht aufhalten zu lassen. Jahre später, nach dem Blip, muss Maya mit ansehen, wie William vom maskierten Rächer Ronin getötet wird – ein Verlust, der ihr späteres Leben bestimmt.
In der Gegenwart verhört Maya, inzwischen Anführerin der Tracksuit-Mafia, die gefangenen Clint Barton und Kate Bishop zu Ronins Rückkehr. Barton beteuert, Ronin sei tot – von Black Widow getötet –, doch Maya glaubt ihm nicht und greift Kate an, die sie für Ronin hält. Im Handgemenge wird Bartons Hörgerät zerstört.
Clint befreit sich und Kate, schaltet die Tracksuits im verlassenen Spielzeugladen nach und nach aus und kurzschließt draußen ein Fluchtauto. Es folgt eine wilde Verfolgungsjagd durch New York, bei der Kate endlich Bartons Trickpfeile einsetzen darf; über einen fahrenden Zug entkommen die beiden schließlich. Zurück in der Wohnung nimmt Clint ohne Hörgerät einen Anruf seines Sohnes Nathaniel entgegen, den Kate für ihn übersetzt, bevor sie das Hörgerät bei einem Akustiker in Chinatown reparieren lassen.
Während Kazi Maya vergeblich bittet, ihre Jagd auf Ronin aufzugeben, will diese mehr über Barton erfahren. Kate und Clint dringen in das Penthouse von Kates Mutter Eleanor ein, um über Bishop Security an Informationen zu Kazi und Jack Duquesne zu gelangen. Kate wird aus dem System ausgesperrt, und Clint steht plötzlich Duquesne gegenüber, der ihn mit Ronins Schwert bedroht.
