„Rädchen im Getriebe" verläuft auf zwei Schauplätzen. Fushiguro und Panda liefern sich einen Kampf mit Kirara, den sie eigentlich für ihre Sache gewinnen wollen, während Yuji zeitgleich versucht, Hakari zum Mitmachen im Kampf gegen das Todesspiel zu bewegen.
Kiraras Technik basiert auf Sternbildern. Fushiguro errät, dass es sich um das Kreuz des Südens handelt, und nutzt diese Erkenntnis, um über dessen Sterne bis zu Kirara vorzudringen und den Kampf zu beenden. Zwischen Pandas Kapriolen und Kiraras Fähigkeit entsteht eine ebenso brenzlige wie komische Situation – mit fliegenden Autos, fliegenden Pandas und überall verstreuten Häschen.
Der zweite Handlungsstrang gehört Yuji und Hakari. Vor den Augen von Panda, Fushiguro und Kirara schlägt Hakari immer wieder auf Yuji ein. Der jedoch weigert sich zurückzuschlagen und nimmt die Hiebe ungeschützt hin, um seine Entschlossenheit zu beweisen.
Yuji erklärt, er sei nur ein „Rädchen im Getriebe" des Jujutsu-Systems – und Rädchen hätten eine Funktion, in seinem Fall den Kampf gegen Flüche. Indem er mindestens drei ungeschützte Schläge einsteckt und dennoch stehen bleibt, beeindruckt er Hakari zumindest ein Stück weit.
Schließlich ruft Kirara Hakari – „Kin-chan" – zu, aufzuhören, schließlich seien sie gekommen, um ihn um Hilfe zu bitten. Hakari signalisiert, dass er zuhört – solange Itadori auf den Beinen bleibt.
