Klaus muss nun den Standort der verlorenen Stadt aufspüren. Nach mehreren Fehlversuchen – und Wandernder Klinges offen geäußerten Zweifeln gegenüber Po, ob man sich überhaupt auf Klaus verlassen kann – gelingt es ihm schließlich: Seine Windmagie weist ihm den Weg über ein bestimmtes Blatt, dem die Gruppe ohne Pause bis zu einem Dorf folgt. Dort erzählt die Hyäne Kemanzi in kunstvollen Versen die Sage vom gefürchteten Steinmonster, das die Dorfbewohner in Angst versetzt.
Fasziniert von der Gruppe schließt sich Kemanzi den Helden an. Sie stoßen auf eben jenes Steinmonster, in dem Rukhmini den Großteil ihres Lebens gefangen war – entsprechend wenig erfreut ist sie über die Rückkehr. Unter Ausweichmanövern dringen sie in das Monster ein. Je länger die Suche dauert, desto gereizter wird Rukhmini, bis sie an ihren Tiefpunkt gelangt: Sie beschimpft das Monster und zerstört die Figuren, die ihr all die Jahre der Einsamkeit Gesellschaft geleistet hatten. Das Steinmonster ist verstört und aufgewühlt.
Kemanzi redet Rukhmini ins Gewissen, woraufhin sich die Diebin aufrichtig entschuldigt. Das Monster beruhigt sich und betrachtet Rukhmini fortan wie eine Mutter. In der nun ruhigen Umgebung findet die Gruppe, wonach sie gesucht hat.
Klaus' Fähigkeiten werden stärker: Er stellt Kontakt zu drei der alten Meister her. Diese können die Tianshang-Waffen vernichten – allerdings nur, wenn ihnen alle Waffen vorliegen, einschließlich jener, die Meister Mastodon in sich trägt. Zudem erkennen die Helden, dass sich Alfies Kontrolle über das untote Heer brechen lässt, sobald sie auch nur eine einzige Tianshang-Waffe an sich bringen – ein Wendepunkt, der den Sieg wieder möglich erscheinen lässt. Versöhnt bittet Rukhmini das Steinmonster, das Dorf in Frieden zu lassen, und Kemanzi kehrt mit neuen Geschichten heim.
