Die Jupiter 2 erreicht endlich Alpha Centauri und findet die Kolonie zunächst unversehrt und ohne Spur von SARs Schiff vor. Will ist in kritischem Zustand: Sein beschädigtes Herz wird durch ein mechanisches ersetzt. Doch der Angriff des Roboters SAR steht unmittelbar bevor.
John, Maureen und Grant entdecken, dass der frühere Kolonieleiter Hastings ein geheimes Verteidigungsschild installiert hat. Als Gegenleistung für die Zugangscodes fordert Hastings seine Freilassung aus der Haft und die Wiedereinsetzung in sein Amt. Während er die Codes aus dem Safe in seinem Haus holt, wird er getötet – augenscheinlich vom Robot.
Grant erkennt, dass das Verteidigungssystem sprachverriegelt ist. Getrennt voneinander verfolgen John und Victor sowie Don, Penny, Judy und Vijay den Robot zum Staudamm und den Generatoren der Kolonie. Dort stoßen sie auf einen Vortrupp aus Roboter-Saboteuren, die Hastings ermordet und den Robot beschuldigt haben. Der Robot vernichtet die Saboteure, doch die Turbinen sind schwer beschädigt und nur noch zwei von drei Generatoren laufen.
Im Krankenhaus entwendet Dr. Smith eine Spritze, um notfalls ihre wahre Identität mit einer tödlichen Tat zu schützen. Nachdem Maureen und Grant erfahren, dass auch Adler Zugriff auf das System hatte, rekonstruieren sie den Sprachcode aus dessen alten Nachrichten und Videos. Doch der Staudamm versagt, und das Schutzschild bricht zusammen – genau in dem Moment, als SARs Schiff den Orbit erreicht.
