Pandora S02E10 - Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann

Während Jax gegen die Zeit kämpft, um das Universum vor dem endgültigen Urteil der Alten zu bewahren, verfolgt Xander heimlich einen eigenen Plan. Admiral Lucas steuert unterdessen mit dem KI-gesteuerten Kriegsschiff Dauntless die Blockadelinie an, um einen Krieg zu entfesseln, und lässt Osborn als Sündenbock an Bord zurück.

Xander und Tierney decken auf, dass Xanders Schwester Cordelia mit dem Zatarianer Bey Turhan gemeinsame Sache macht: Cordelia hat den gemeinsamen Vater zu Unrecht ins Gefängnis gebracht, um die Firma zu übernehmen. Im Handgemenge sticht Cordelia Tierney nieder, doch Xander tötet Turhan, und mit Zions Hilfe entkommt die Gruppe durch ein Portal.

An Bord eines Frachtschiffs unter Kapitän Roy Scantron kommt Jax der Botschaft des Verlorenen Volkes näher, und ihre Muschel beginnt zu leuchten. Zugleich übernimmt Harlan Fried über eine Hintertür die Kontrolle über die Dauntless und gewinnt Osborn für sich. Als Jax und die Sumi-Anführerin Aleka aufeinandertreffen, wird Aleka von Lucas erschossen; Ralens Drohne tötet die Admiralin, doch Aleka stirbt und die Muschel zerfällt.

Von Zweifeln zerfressen, wird Jax von Xander außer Gefecht gesetzt und weggesperrt. Eine verhüllte Gestalt bietet Xander an, Jax' Verlust des Glaubens rückgängig zu machen, und öffnet ein Portal. Xander reist in die Zeit vor Alekas Tod zurück, rettet sie und tritt mit ihr vor die Alten.

Jax hält als Pandora ihr Plädoyer und reicht ihre Muschel weiter; die Alten befinden das Universum für würdig. Ihre Aufgabe ist damit erfüllt – doch der Preis für die Rettung ist, dass Jax bei den Alten zurückbleibt. Das Team kehrt zurück; Aleka will Jax' Werk fortsetzen. Beim Verlassen der Höhlen will Lucas alle verhaften, doch die verhüllte Gestalt greift ein. Am Ende ist das Portalsystem zusammengebrochen, und Tierney bittet Xander, ihr bei der Suche nach Eve zu helfen.