Der Schwarmverstand schickt eine Abgesandte zu Carol, die ihr helfen soll, ein Grab für die verstorbene Helen auszuheben. Carol weist die Frau zunächst schroff ab – und erschrickt, als sie erkennt, dass diese wie eine weibliche Version ihrer Romanfigur Raban aussieht.
Carol begreift, dass das Kollektiv Helens Erinnerungen in sich trägt: Nur Helen wusste, dass Raban ursprünglich als Frau angelegt war. Wütend beschimpft sie die „Piraten-Lady“ als Grabräuberin. Die Frau bricht in einem Krampfanfall zusammen, der für einige Minuten alle Vereinten der Stadt in Mitleidenschaft zieht.
Weltweit gibt es neben Carol nur zwölf weitere Immune, von denen lediglich fünf Englisch sprechen. Zosia bietet an, dass das Kollektiv jede Verständigung übersetzen könne – doch Carol lehnt ab und sucht allein den direkten Kontakt zu den englischsprachigen Überlebenden.
Beim Treffen der Unvereinten prallen die Haltungen aufeinander: Während Carol die neue Ordnung „reparieren“ will, verteidigen andere das Kollektiv. Koumba etwa führt ins Feld, dass Verbrechen, Rassismus und Gewalt verschwunden seien. Zugleich wird das Ausmaß der Katastrophe greifbar – Millionen Menschen kamen bei der Vereinigung und bei Carols früherem Wutausbruch ums Leben.
