Eine Rückblende führt rund sieben Jahre vor den Ausbruch: Carol und Helen verbringen Zeit in einem Eishotel in Norwegen. Während Helen die ausgefallene Umgebung genießt, bleibt Carol von der Kälte unbeeindruckt – ein früher Blick auf die Dynamik der beiden.
In der Gegenwart fühlt sich Carol von der ständigen Fürsorge der Vereinten erdrückt. Genervt wirft sie hin, ihr sei nur mit einer Handgranate zu helfen. Noch in derselben Nacht steht Zosia mit genau einer solchen Granate vor Carols Tür.
Leicht angetrunken und überzeugt, die Granate könne unmöglich echt sein, zieht Carol den Sicherungsstift. Zosia greift blitzschnell ein, wirft die Granate nach draußen und rettet Carol – wird dabei aber schwer verletzt. Der Vorfall zeigt, wie selbstlos die Vereinten handeln.
Am nächsten Morgen im Krankenhaus lotet Carol die Grenzen des Kollektivs aus: Ob man ihr auch eine Bazooka, einen Panzer oder gar eine Atombombe besorgen würde? Die Antwort fällt bejahend aus – selbst bei der Atombombe würde man nach Abwägung letztlich nachgeben.
