Sechs Monate sind vergangen: Die Hubotindustrie wächst stetig und die Androiden sind aus der Lebenswelt der Menschen kaum mehr wegzudenken. Seit kurzer Zeit breitet sich aber ein gefährlicher Virus aus, der Hubots aggressiv und unkontrollierbar werden lässt. Nachdem Inger in der U-Bahn selbst Zeugin eines aggressiven Hubots wurde, besteht sie darauf, die Hubots der Familie zu testen. Mimi, die wieder ihren eigentlichen Namen trägt, wird wie ein vollwertiges Familienmitglied behandelt.
Familie Engmann staunt nicht schlecht, als ihr ohne irgendeine Vorankündigung ein Paket mit einem Hubot geliefert wird. Im Karton befindet sich der Klon von Großvater Lennart, der vor ein paar Monaten verstorben war. Inger treibt die Frage um, warum sich ihr Vater einen Klon hat herstellen lassen, ohne mit ihnen darüber vorher zu sprechen. Inger nimmt Mimi mit in ihre Kanzlei, um ihr eine Betätigung zu verschaffen. Mit Freude stellt Inger fest, dass Mimi sich sehr für ihre Arbeit interessiert.
Während Silas versucht, die fehlenden Elemente des Codes von David Eischer zusammenzubekommen, macht Roger erste Erfahrungen an seinem neuen Arbeitsplatz im Hub Battle Land, insbesondere mit dem defekten Hubot Odi. Als er zufällig ins Untergeschoss des Gebäudes gelangt, entdeckt er den entstellten Jonas. Auf der Suche nach Flash werden Gordon und Marylyn beinahe von der HubSec gefasst, einer umstrittenen paramilitärischen Einheit gegen Hubot-Kriminalität.
Der Klon von Lennart überhäuft seine Tochter Inger und seine Enkel mit Liebe und Komplimenten, doch sein Schwiegersohn Hans scheint nicht in sein Gedächtnis einprogrammiert worden zu sein. Lennart ignoriert seinen Schwiegersohn völlig und nervt ihn so sehr damit, dass Hans den Hubot kurzerhand abschaltet und in die Garage verfrachtet. In der Kanzlei sorgt Inger dafür, dass Mimi zu den gleichen arbeitsrechtlichen Konditionen wie die anderen Mitarbeiter angestellt wird.
Nachdem Bea David Eischers Klon gefunden hat, vermutet sie, dass Jonas Mutter Niska etwas mit dem verschwundenen Gehirn zu tun haben könnte und macht sich mit Cloette auf den Weg zu deren abgelegenen Haus. Währenddessen hat auch Jonas herausgefunden, dass seine ungeliebte Mutter etwas mit dem Code zu tun haben könnte. Tobias und Matilda tüfteln gemeinsam an dem unvollständigen Code, der sich auf dem USB-Stick befindet. Sie vermuten, dass Mimi den fehlenden Teil kennt.
Therese plant mit ihrem neuen Hubot-Partner ihre Ausreise und möchte, dass ihr Sohn Kevin mitkommt. Als sie von Roger erfährt, dass Kevin im Camp der „Echte Menschen“-Jugend ist, macht sie sich umgehend auf den Weg dorthin. Doch Therese und ihr Hubot-Partner sind bei Kevin und den anderen Jugendlichen nicht willkommen. Matilda, Betty und Einar überreden Tobias, den frisch zusammengesetzten Code an Großvater Lennarts Klon auszuprobieren.
Inger ist enttäuscht von Matilda und Tobias. Weil ihre Kinder zugelassen hatten, dass Lennarts Software illegal manipuliert wurde, darf Inger ihren Vater nicht bei der „HubSec“ abholen. Auch in der Kanzlei läuft nichts nach Plan: Ein wichtiger Vertrag wird nicht rechtzeitig fertig, obwohl Inger und ihre Kollegen ihr Bestes geben. Als Mimi in letzter Minute beschließt, das Geschäft mit den arabischen Geschäftspartnern zu retten, lädt sie sich das benötigte Sprachprogramm von einer ungesicherten Internetseite herunter – mit schwerwiegenden Folgen
Mimi hat immer mehr mit ihrer Krankheit zu kämpfen. Hans, der bisher als einziger von Mimis Infektion mit dem unheilbaren Virus weiß, versucht, ihr zu helfen. Schließlich wendet er sich an Einar. In der Kanzlei wird Douglas Testament eröffnet. Florentine soll einen Großteil von Douglas Vermögen bekommen – sehr zum Missfallen Petras, Douglas Exfrau. Als Petras Sohn herausrutscht, dass Florentine ein Hubot ist, ändert sich die juristische Sachlage schlagartig.
Mimis Zustand wird immer schlechter. Tobias kann noch schnell ihren Speicher auf eine externe Festplatte übertragen, bevor er sie endgültig abschalten muss. Familie Engmann trauert um Mimi wie um ein Familienmitglied. Kurz darauf entdeckt Hans Papiere mit rätselhaften Zeichnungen und koreanischen Schriftzeichen auf Mimis Schreibtisch und er ahnt, dass sich hinter den Skizzen ein großes Geheimnis verbergen könnte.
Gespannt erwartet die Öffentlichkeit den Ausgang des Prozesses, der Grundsatzfragen erörtert und einen Präzedenzfall schaffen könnte. Das Zusammenleben der Menschen und der Hubots würde auf ein anderes Niveau gebracht werden. Inger und ihr Team sind gut vorbereitet und zuversichtlich, dass sie Gerechtigkeit für Florentine erstreiten können.
