2022: Während des Verhörs fragt Albert Angel heimlich, ob noch jemand von Billie und Jade wisse; als Angel verneint, spritzt Albert ihm ein tödliches Mittel. Evelyn beschuldigt Albert, Angels Maulwurf zu sein, und lässt ihn einsperren — in der Nachbarzelle entdeckt er ein bärtiges Ebenbild seiner selbst.
2036: In einer Umbrella-Basis verhört die für Evelyn arbeitende Billie ihre Schwester Jade. Billie ist zwar resistent gegen das T-Virus, aber nicht immun und wird sich mit der Zeit verschlechtern. Sie entfernt einen Umbrella-Peilsender aus Jades Arm; Jade schnappt sich Mother Zeros abgetrennten Kopf und flieht.
An der Küste wird Jade von einem Suchtrupp der University überwältigt und auf deren Schiff gebracht, wo auch Arjun und ihre Tochter Bea sind. Bei der Autopsie von Mother Zeros Körper entdecken sie zwei Enzyme: eines lockt das T-Virus an, das andere stößt es ab.
Um die Theorie zu prüfen, holt Jade eine infizierte Frau an Bord. Ihre Enzym-Behandlung schützt sie zwar, doch die Zero wendet sich Bea zu und jagt sie durch den Korridor. Bea führt die Kreatur zu den anderen; die schwangere Amrita wird gebissen, bevor die Zero erschossen wird.
