Juliette nimmt ihre Genesung selbst in die Hand. Helen muss die Konsequenzen ihrer Ermittlungen tragen.