Die Spur zur Technologie der Progenitoren führt Captain Burnham und ihre Crew auf den Trill-Heimatplaneten. Dort stoßen sie auf ein Fleckenmuster, das zu Jinaal Bix gehört – einem Symbionten-Wirt, der vor rund 800 Jahren lebte und ein Zeitgenosse der beteiligten Wissenschaftler war.
Ein Trill-Ritual erlaubt es, Jinaals Bewusstsein für begrenzte Zeit in einen anderen Körper zu übertragen. Dr. Culber stellt sich dafür zur Verfügung und wird so zur zentralen Figur dieses Abschnitts der Suche. Jinaal führt Burnham und Rayner zu einem Nest mit gefährlichen Kreaturen.
Die eigentliche Prüfung besteht darin, nicht zur Waffe zu greifen: Erst als die beiden auf Kommunikation statt auf Gewalt setzen, bestehen sie den Test. Jinaal wollte sehen, ob in ihnen „Güte" steckt – und gibt ihnen schließlich den nächsten Hinweis sowie ein weiteres Teil der Karte.
Parallel kehrt Adira nach Trill zurück und trifft Gray wieder. Zum Ende der Folge zeigt sich, dass Moll unbemerkt auf Trill eingedrungen ist und Adira ein winziges Ortungsgerät am Arm angebracht hat – was der Crew im weiteren Wettlauf um die Karte neue Probleme bereiten wird.
