Star Trek: Discovery S05E05 - Spiegel

Auf der Jagd nach der uralten Technologie der Progenitoren verfolgt die U.S.S. Discovery das Schiff der Kurierin Moll und ihres Partners L'ak bis in eine anomalieartige Region außerdimensionalen Raums, in der der nächste Hinweis verborgen sein soll. Captain Michael Burnham und Cleveland Booker setzen mit einem Shuttle nach – doch die lebensfeindliche Umgebung zerstört sowohl das Shuttle als auch L'aks Schiff.

Alle vier stranden daraufhin an Bord eines altgedienten Wracks: der ISS Enterprise, einem Schiff aus dem Spiegeluniversum, das vor langer Zeit in den Normalraum übergewechselt ist. Der gesuchte Hinweis befindet sich ebenfalls an Bord. Burnhams Scan ortet Moll und L'ak in der Krankenstation – ein Feuergefecht bricht aus, und ein Fehlschuss löst eine automatische Abriegelung des Bereichs aus.

Wer L'ak wirklich ist

In einer Reihe von Rückblenden enthüllt die Folge die Vorgeschichte von Moll und L'ak. L'ak entpuppt sich als Breen – zum ersten Mal in der Geschichte von Star Trek ist ein Breen ohne Helm zu sehen – und zwar als verstoßener Neffe der Breen-Herrscherfamilie. Booker erfährt zudem, dass auf L'ak ein Erigah lastet, ein Breen-Blutkopfgeld. Parallel dazu zeigen die Erinnerungen, wie aus der Begegnung der beiden eine tiefe Verbundenheit wurde.

Um Rettung zu erwirken, nutzt Burnham den Traktorstrahl der Enterprise, um ein Notsignal an die Discovery zu senden. Commander Rayner, der seine erste Mission als Kommandant der Brückencrew meistert, findet einen Weg, die Öffnung zum außerdimensionalen Raum offen zu halten, sodass die ISS Enterprise hindurchfliegen kann. Der Hinweis wird gesichert – doch Moll und L'ak gelingt die Flucht.

Abseits der Haupthandlung öffnet sich Dr. Culber gegenüber Tilly und spricht über die einschneidende Erfahrung, die ihn zuletzt beschäftigt.