Star Trek: Lower Decks S03E04 - Raum für Entfaltung

Im Auftakt verwandelt eine von der D’Arsay-Maske „Minooki“ besessene Captain Freeman Teile der USS Cerritos in einen antiken Tempel, während Ransom und Kayshon sie zu stoppen versuchen. Nachdem der Spuk vorüber ist, schuftet die Ingenieurscrew um Chefingenieur Billups rund um die Uhr an den Reparaturen. Besorgt über ihre Erschöpfung verordnet Freeman der gesamten Abteilung einen Erholungsurlaub auf dem Wellness-Schiff Dove.

Auf der Dove versucht die Edosianerin Toz, die Ingenieure zur Ruhe zu bringen, doch diese arbeiten unbeirrt weiter und tüfteln sogar im Sandgarten an Triebwerksverbesserungen. Freemans eigenes Stressniveau schießt derweil in die Höhe, bis Toz erkennt, dass in Wahrheit die Kapitänin die Behandlung braucht. Aus Mitgefühl bauen die Ingenieure schließlich eine Maschine, die Freeman in Sekunden vollkommen entspannt – woraufhin Toz das Gerät heimlich zerstören lässt, um ihr Geschäft nicht zu gefährden.

Zurück an Bord belauschen Boimler, Mariner und Tendi Mitglieder der rivalisierenden Delta-Schicht, die eine Lotterie um frei gewordene Quartiere manipulieren wollen. Entschlossen, ihnen zuvorzukommen, bahnt sich das Trio einen Weg durch selten betretene Schiffsbereiche: Sie geraten in ein laufendes Holodeck-Programm von Shaxs und T’Ana, halluzinieren in einem Sumpf voller Lachgas und entkommen nur knapp einem Raum mit tückischer Schwerkraft.

An der letzten Lüftung treffen beide Gruppen doch aufeinander, kommen ins Gespräch und stellen fest, wie ähnlich sie sich sind – bevor die Delta-Schicht zuerst hindurchschlüpft. Am Terminal zeigt sich, dass nur ein einziges Zimmer zu vergeben ist. Weil sie sich nicht trennen wollen, überlassen Boimler, Mariner und Tendi es der Delta-Schicht. Als diese beschließt, das Quartier gemeinsam zu nutzen und eine Party zu feiern, erkennt das Trio, dass auch sie sich den Raum hätten teilen können.