An Bord der U.S.S. Cerritos finden Friedensgespräche zwischen zwei photonischen Spezies statt – den Würfeln und den Kugeln, die seit dem Zusammenstoß ihrer Heimatnebel vor über einem Jahrhundert verfeindet sind. Mariner erkennt in Ensign Olly, einer Nachfahrin jener außerirdischen Entität, die die alten Griechen als Zeus verehrten, eine verwandte Seele und nimmt sie unter ihre Fittiche, um das Verschwinden der Kinder der beiden führenden Delegierten aufzuklären.
Aus Angst, wegen ihrer schwachen, unkontrollierten göttlichen Blitzkräfte aus der Sternenflotte entlassen zu werden, vertuscht Olly jedoch Spuren und lenkt den Verdacht auf die Gegenseite – was die Spannungen zwischen Würfeln und Kugeln bis zum offenen Krieg eskalieren lässt, mit der Cerritos zwischen den Fronten. Schließlich beweist Olly ihren Wert als Offizierin, indem sie mit dem Traktorstrahl beide Parteien außer Gefecht setzt.
Es stellt sich heraus, dass die verschwundenen Kinder der Delegierten ineinander verliebt sind und heimlich ein gemeinsames Hybrid-Kind bekommen haben – eine Enthüllung, die die Delegierten zu neuen Friedensgesprächen inspiriert. Parallel eifert Boimler mithilfe eines PADDs seinem erfolgreicheren Gegenstück aus einem Paralleluniversum nach und versucht vergeblich, sich mit der mürrischen Schiffsärztin Dr. T'Ana anzufreunden.
